it's like... you know... totally...

Não me admira nada que os americanos tenham dificuldade em entender os japoneses. Os japoneses são diferentes de toda a gente no planeta, é certo, mas há de certeza culturas com mais capacidade de entender a cultura japonesa que a americana.
Os americanos falam altíssimo e falam muito muito, fazem imensas perguntas, metem-se com toda gente, em 2 segundos já estão a combinar encontros, contam-te toda a vida deles, são simpáticos e agressivos e muito muito menos formais.
Acho que não estaria a reparar em tanta coisa se tivesse vindo directamente de Portugal, em muita coisa não somos assim tão diferentes. Mas do Japão... mamma mia!

* de certeza as palavras mais repetidas à minha volta!