o que eu tenho que ouvir

(conversa unilateral com uma japonesa debaixo da cerejeira – tradução:sushilover)
“Pois como eu queria aprender inglês fui viver para Nova Iorque mas sabes Nova Iorque é uma cidade demasiado cosmopolita tem imensos estrangeiros e eu achava que não estava a aprender “the real english” e então mudei-me pra o Utah. Aí, durante 3 meses só falei inglês, quase que esquecia o japonês e já estava a dar em maluca por falar tanto inglês e depois voltei. Mas acho que aqui estou a perder o meu inglês...”