japao, 1543

"É após a chegada dos portugueses a Tanegaxima em 1543 que o Japão passa a fazer parte integrante do mundo moderno. As vicissitudes da política e da guerra haviam afastado o arquipélago, não do mapa mundo, que esse estava a ser redesenhado pelos portugueses, mas da própria região da Ásia oriental e do Pacífico. Antes, o Japão não era mais do que o lendário Cipango de marco Polo, e a representação do arquipélago pouco mais que uma fantasia alimentada por estórias de aventureiros. Só depois dos portugueses pisarem solo nipónico, no que foi o términus da expansão marítima portuguesa, é que o território e a população do japãp foram dados a conhecer ao mundo. "

in JAPÃO, colecção Portugal e o Mundo, O Futuro do Passado, edição do Centro Nacional de Cultura